“Poderoso caballero es don dinero.” (Refrán)
Esa fue la exclamación del conquistador español, que se aventuró a incursionar por estas tierras. En su febril imaginación, a la vista del ancho afluente marrón lo denominó Río de la Plata. El cartógrafo portugués del siglo XVI, Lopo Humen menciona a sus orillas como “Terra argéntea,” traducida como tierra argentina.
La ausencia de ese metal precioso lo confirmó el paso del tiempo, A su vez, el vaivén de la economía destacó los caprichos del dinero circulante. Situación descripta por Ivo Pelay en 1933, autor de la letra del tango “Viejo Gómez,” que musicalizó Francisco Canaro. En uno de sus versos se pregunta: “¿Dónde hay un mango, viejo Gómez? Los han limpiado con piedra pómez.”
En lunfardo, “no tener un mango” significa carecer de recursos monetario, motivo de intranquilidad. El escritor francés Jules Renard (1864-1910) dice: “Lo que distingue al hombre de los otros animales son las preocupaciones financieras.” El político estadounidense Thomas Jefferson (1743-1826) aconseja: “No gastes tu dinero antes de ganarlo.” Palabras más, palabras menos, eso se da cuando no hay plata.
